Op het strand bij Calais maakt een vluchteling zich klaar om het Kanaal over te zwemmen, zijn toekomst tegemoet. Op de krijtrotsen aan de overkant neemt een (transseksuele) vrouw afscheid van het leven; nog even en ze springt haar einde tegemoet. Tussen de twee ontstaat een verrassende dialoog: hun lot blijkt sterker verbonden dan gedacht.

De tekst van auteur Gaea Schoeters vindt zijn spiegel in een recent teruggevonden theatertekst van William Shakespeare. Componiste Annelies Van Parys zet de Shakespeare-tekst om tot een reeks liederen voor sopraan & gitaar/luit. De muziek vormt geen klassieke soundtrack, maar wordt een extra personage. De sopraan krijgt de rol van ‘commentator’ en plaatst de monologen in een ruimer kader, zodat ze niet alleen een persoonlijk verhaal zijn, maar ook een maatschappelijke reflectie.
“Wat een rijke theatertekst is Het Kanaal/ Crossing Borders! Wat Gaea Schoeters hier lapt, is nodig in het theater: een tekst schrijven die diep in de ogen van deze tijd kijkt en ons vertelt waar het om gaat. De prachtige ironie die er in schuilt, wordt nu eens niet gebruikt om weg te kijken, maar om ons emotioneel iets bij te brengen. Knap."— Jeroen Olyslaegers 

Tekst Gaea Schoeters Compositie Annelies Van Parys Acteurs Katelijne Verbeke & Adams Mensah Zang Naomi Beeldens Luitist/gitarist Maarten Vandenbemden of Ana Fernandez Perez Regie Gable Roelofsen & Romy Roelofsen / Het Geluid Maastricht Scenografie Anneleen De Causmaecker

Productie Antwerp Queer Arts Festival Co-productie met Muziektheater Transparant, Het Geluid Maastricht, Opera Dagen Rotterdam

Tickets: www.terdilft.be